Lawmakers included more money in the 2020 spending bill so outside groups can offer services to unaccompanied immigrant children, but access remains an issue.